On the determination of the nature of defect clusters produced by energetic displacement cascades -- part II : application of stereo imaging techniques to heavy-ion damage in copper.